--- cui_midi.c-	2014-04-24 00:00:00.000000000 +0900
+++ cui_midi.c	2014-04-25 22:00:00.000000000 +0900
@@ -209,13 +209,13 @@
 	t4.mn_ch = cui_menu_int_new(bs4, cui_x2(obj), obj->y, 2+1, 0, 0, 15);
 	cui_menu_int_vp_set(t4.mn_ch, &t4.midi_ch);
 
-	obj = cui_label_new(bs4, 2, cui_y2(t4.mn_ch)+1, "prog num : ");
+	obj = cui_label_new(bs4, 2, cui_y2(t4.mn_ch)+1, "prog num ");
 	t4.prog = cui_num_new(bs4, cui_x2(obj), obj->y, 3+3, 0, 0, 127, 0);
 
-	obj = cui_label_new(bs4, 2, cui_y2(t4.prog)+1, "vol (msb) : ");
+	obj = cui_label_new(bs4, 2, cui_y2(t4.prog)+1, "vol (msb) ");
 	t4.vol = cui_num_new(bs4, cui_x2(obj), obj->y, 3+3, 0, 0, 127, 0);
 
-	obj = cui_label_new(bs4, 2, cui_y2(t4.vol)+1, "velo : ");
+	obj = cui_label_new(bs4, 2, cui_y2(t4.vol)+1, "velo ");
 	t4.velo = cui_num_new(bs4, cui_x2(obj), obj->y, 3+3, 0, 0, 127, 0);
 
 	t4.pmode = cui_menu_popup_new(bs4, 2, cui_y2(t4.ch[0].kbd)+1, 9+1,